Making mistakes is a natural part of learning, but repeating them can hinder your communication. Most English learners make errors because they try to translate directly from Urdu to English. This page highlights the top 100 common mistakes in grammar, word choice, and sentence structure.
By studying these "Incorrect vs. Correct" examples, you will learn to spot errors in your own writing and speaking, leading to much higher accuracy and confidence.
انگریزی سیکھنے کے دوران غلطیاں کرنا عام بات ہے، لیکن ان کو بار بار دہرانا آپ کی گفتگو پر برا اثر ڈالتا ہے۔ اکثر لوگ اردو سے انگریزی میں لفظی ترجمہ کرنے کی وجہ سے غلطی کر جاتے ہیں۔ اس گائیڈ میں ہم 100 ایسی غلطیوں کی نشاندہی کر رہے ہیں جو عام طور پر بولنے اور لکھنے میں کی جاتی ہیں۔
| # | ❌ Incorrect | ✅ Correct | Urdu Reason / وجہ |
|---|---|---|---|
| 1 | I am student. | I am a student. | واحد اسم سے پہلے a/an لگائیں۔ |
| 2 | She don't like coffee. | She doesn't like coffee. | She/He/It کے ساتھ doesn't آتا ہے۔ |
| 3 | I am having a car. | I have a car. | ملکیت کے لیے ing نہیں آتا۔ |
| 4 | I came to office by foot. | I came to office on foot. | پیدل کے لیے on foot استعمال ہوتا ہے۔ |
| 5 | Every students like it. | Every student likes it. | Every کے بعد واحد اسم آتا ہے۔ |
| 6 | I am agree with you. | I agree with you. | Agree خود ایک فعل ہے، am نہیں چاہیے۔ |
| 7 | He is more taller. | He is taller. | Double comparative غلط ہے۔ |
| 8 | Me and Ali went. | Ali and I went. | Subject کی جگہ I استعمال ہوتا ہے۔ |
| 9 | I look forward to meet you. | I look forward to meeting you. | To کے باوجود یہاں ing آئے گا۔ |
| 10 | He did not went. | He did not go. | Did کے بعد ہمیشہ پہلی فارم آتی ہے۔ |
| 11 | I have 25 years. | I am 25 years old. | عمر بتانے کے لیے have نہیں am لگتا ہے۔ |
| 12 | Where I can find it? | Where can I find it? | سوال میں Verb پہلے آتا ہے۔ |
| 13 | You are happy? | Are you happy? | سوال کے لیے ترتیب بدلیں۔ |
| 14 | Discuss about politics. | Discuss politics. | Discuss کے ساتھ about نہیں لگتا۔ |
| 15 | I am liking it. | I like it. | پسند کے لیے ing کا استعمال نہیں ہوتا۔ |
| 16 | He works hardly. | He works hard. | Hardly کا مطلب 'شاید ہی' ہوتا ہے۔ |
| 17 | Does he has a pen? | Does he have a pen? | Does آنے کے بعد have لگتا ہے۔ |
| 18 | I lost the bus. | I missed the bus. | سواری چھوٹنے کے لیے miss استعمال کریں۔ |
| 19 | People is waiting. | People are waiting. | People جمع ہے، are لگے گا۔ |
| 20 | I live in United Kingdom. | I live in the United Kingdom. | UK سے پہلے the لازمی ہے۔ |
| 21 | Today morning. | This morning. | آج صبح کے لیے This morning کہیں۔ |
| 22 | Return back. | Return. | Return کا مطلب ہی واپس آنا ہے۔ |
| 23 | I prefer tea than coffee. | I prefer tea to coffee. | Prefer کے ساتھ to لگتا ہے۔ |
| 24 | Listen me. | Listen to me. | Listen کے ساتھ to لازمی ہے۔ |
| 25 | Marriage anniversary. | Wedding anniversary. | تقریب کے لیے wedding استعمال کریں۔ |
| 26 | What is the time in your watch? | What is the time by your watch? | گھڑی کے لیے by استعمال ہوتا ہے۔ |
| 27 | He is my cousin brother. | He is my cousin. | Cousin کے ساتھ brother نہیں لگتا۔ |
| 28 | I suggest you to go. | I suggest that you go. | Suggest کے ساتھ to کا استعمال غلط ہے۔ |
| 29 | He is good in English. | He is good at English. | کسی مہارت کے لیے good at استعمال کریں۔ |
| 30 | He said me that... | He told me that... | مخاطب ہونے پر tell/told استعمال کریں۔ |
| 31 | I'm going to home. | I'm going home. | Home سے پہلے to نہیں لگتا۔ |
| 32 | Police is coming. | Police are coming. | Police کو ہمیشہ جمع مانا جاتا ہے۔ |
| 33 | I saw a dream. | I had a dream. | خواب دیکھنے کے لیے had لگاتے ہیں۔ |
| 34 | I wait for you. | I am waiting for you. | جاری کام کے لیے ing لگائیں۔ |
| 35 | One of my friend. | One of my friends. | بہت سوں میں سے ایک، اس لیے جمع۔ |
| 36 | I didn't knew. | I didn't know. | Did کے بعد دوسری فارم نہیں آتی۔ |
| 37 | Thank you, I really enjoyed. | I really enjoyed myself. | Enjoy کے بعد Object ضروری ہے۔ |
| 38 | He speaks English good. | He speaks English well. | خوبی بیان کرنے کے لیے Well (Adverb)۔ |
| 39 | Can you repeat again? | Can you repeat? | Repeat کا مطلب ہی دوبارہ ہے۔ |
| 40 | He is married with a nurse. | He is married to a nurse. | شادی کے لیے to استعمال کریں۔ |
| 41 | Me too. | I am too / So am I. | رسمی طور پر 'I' بہتر ہے۔ |
| 42 | I am more better now. | I am much better now. | More کے ساتھ better نہیں آتا۔ |
| 43 | Give me some advices. | Give me some advice. | Advice کی جمع نہیں ہوتی۔ |
| 44 | He is sitting in the sun. | He is sitting in the sunshine. | Sun ستارہ ہے، دھوپ sunshine ہے۔ |
| 45 | You like tea, isn't it? | You like tea, don't you? | Question tag درست استعمال کریں۔ |
| 46 | The life is hard. | Life is hard. | عام زندگی کے لیے the نہیں لگتا۔ |
| 47 | According to me. | In my opinion. | اپنے لیے opinion بہتر لفظ ہے۔ |
| 48 | I am go. | I go. | Am کے ساتھ فعل کی پہلی فارم نہیں آتی۔ |
| 49 | It's more hot today. | It's hotter today. | واحد لفظ کے لیے er لگائیں۔ |
| 50 | He is tall like me. | He is as tall as I am. | موازنہ کے لیے as...as استعمال کریں۔ |
The best way to fix these errors is Awareness. Most people make these mistakes because they are used to hearing them.
ان غلطیوں سے بچنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ آپ انگریزی میں سوچنے کی عادت ڈالیں۔ جب آپ اردو سے لفظ بہ لفظ ترجمہ کرتے ہیں تو غلطی کا امکان بڑھ جاتا ہے۔ اوپر دی گئی فہرست کو بار بار پڑھیں تاکہ آپ کا ذہن درست جملوں کا عادی ہو جائے۔